Boris Zakhoder
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 September 1918 — 7 November 2000) was a Russian poet, translator and children's writer. He is best known for his translations of Winnie-the-Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland and other children's classics.
Also recorded as Boris Vladimirovich Zakhoder
Boris Zakhoder
- Born
- 9 September 1918
- Birthplace
- Kagul, Bessarabia
- Died
- 7 November 2000
- Place of death
- Moscow, Russia
- Nationality
- Soviet Union and Russia.
- Occupation
- linguist, poet, writer, translator and screenwriter.
- Fields
- screenwriter.
- Education
- Maxim Gorky Literature Institute and Moscow State School 57.
- Honours
- Medal For Battle Merit.
- Languages
- Russian.
VALÉORINE Encyclopedia
VALÉORINE documentary reading
Documentary summary
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 September 1918 — 7 November 2000) was a Russian poet, translator and children's writer. He is best known for his translations of Winnie-the-Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland and other children's classics.
Admitted source layer · organised and presented by VALÉORINE
Note VALÉORINE
No house-authored Note is published until its assertions and sources pass the VALÉORINE evidence contract. The documentary article remains available in full while that enrichment is being consolidated.
Documentary enrichment in progress · no unsupported statement published
Reference Check
Propose documentary evidence for Boris Zakhoder. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Evidence Panel
not yet certified
- Identity
- resolved
- Independent source families
- 0
- Admitted assertions
- 0
- Open conflicts
- 0
Authority files
wikidata · Q1238538 · wikipedia · Boris Zakhoder
In this article
Biography
Biography
Boris Zakhoder studied at Maxim Gorky Literature Institute and Moscow State School 57. The recorded working language is Russian. The field of work recorded is screenwriter. Subjects and genres recorded for the work are fairy tale. Residence is recorded at Bolshaya Polyanka Street. Distinctions recorded are Medal "For Battle Merit".
Key facts
Key facts
• Born — 9 September 1918 • Birthplace — Kagul, Bessarabia • Died — 7 November 2000 • Place of death — Moscow, Russia
Biography
Biography
Boris Zakhoder was born to a Jewish family in Kagul (now Cahul, Moldova) and grew up in Moscow. His father was a lawyer, a graduate of Moscow University, and his grandfather was the first crown rabbi of Nizhny Novgorod. After he graduated from high school in 1935, Zakhoder studied at Moscow Aviation Institute, Moscow and Kazan University until in 1938 he entered Maxim Gorky Literature Institute. His studies were interrupted when he was drafted to Soviet-Finnish War and later to World War II. He then returned to the institute and graduated in 1947. He started publishing poems and fairy tales for the children the same year and became popular as a children's writer. His work on translations of Goethe is much less known. Zakhoder started publishing translations of children's literature in 1960 with A.A. Milne's Winnie-the-Pooh. His version was also the basis for the Soviet 1969 animated film Winnie-the-Pooh and its sequels. Zakhoder was awarded the Russian State Prize for his work, as well as the Hans Christian Andersen Award. One of his children's books is a collection of stories called "The Hermit and the Rose."
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1918
Boris Zakhoder born at Cahul, satul Gotești.
2000
Boris Zakhoder died at Korolyov.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Bolshaya Polyanka Street.
Residences
Cahul and satul Gotești.
Birth place
Korolyov.
Death place
Primary material
Documents and archives
reference work
- Wikidata, structured authority record Q1238538: Boris Zakhoder
Reputable secondary · Wikidata
- “Boris Zakhoder”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority file
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
authority file
Partially resolvedreference work
Partially resolvedreference work
Partially resolved
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 14 August 2026.
Elsewhere in Books
38,960 published records in this field, each with its sources named.
- Boris StrugatskyAuthor
- Boris TomashevskyAuthor
- Boris VasilyevAuthor
- Boris YukhananovAuthor
- Boris ZaytsevAuthor
- Borisav JovićAuthor
- Borisav StankovićAuthor
- Borislav JovanovićAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Boris Zakhoder?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.