Aya Endō

• Name — Aya Endō • Native Name — 遠藤 綾 • Born — 17 February 1980 • Birthplace — Yamagata Prefecture, Japan • Disappeared Status — Active • Occupation — * Voice actress • narrator • Years Active — 2001–present • Agent — Intention • Notable Works — * Boruto: Naruto Next Generations as Sumire Kakei • Jujutsu Kaisen as Shoko Ieiri • Genshin Impact as Yelan • Hunter x Hunter as Komugi • Lucky Star as Miyuki Takara • Macross Frontier as Sheryl Nome • So, I Can't Play H! as Lisara Restal • Yo-kai Watch as Fumika Kodama • Accel World as Fuuko Kurasaki • Sekirei as Matsu • Mr. Osomatsu as Totoko • Path to Nowhere as Dreya • Zenless Zone Zero as Astra Yao • Honkai: Star Rail as Aglaea • Reverse: 1999 as Urd • Height — 160 cm

After graduating from high school, Endō moved to Tokyo to become a voice actress. She enrolled in the Performing Arts Center, the training school led by Nachi Nozawa, and graduated after repeating a year. She said that the reason she decided to go to the training school was because her parents knew Nozawa and thought he would be a safe option. When she was in the training school, she was not good at theater, and according to Nozawa, she once said that she hated theater. She wanted to do plays, but did not want to act in love scenes, and she was not allowed to graduate as a result, so Nozawa decided to make plays without love scenes. In addition, since she originally wanted to be a voice actor, the principal's words about being an actor before being a voice actor weighed heavily on those around him, and when the class and the school were asked who wanted to be a voice actor, Endō was the only one who raised her hand. Her first regular TV anime role was as Kasumi Horiguchi in Oku-sama wa Joshi Kōsei in 2005, and since gaining recognition as Miyuki Takara in Lucky Star in 2007, she has played Sheryl Nome in Macross Frontier and Angelique in Neo Angelique in 2008. In the internet radio program Plume Monogatari, she formed the voice acting unit "Plume" with Manabi Mizuno and Shiho Kawaragi, but it is currently inactive. Endō won the theme song award (Radio Kansai Award) at the 12th Animation Kobe for Motteke! Sailor Fuku, the opening theme song for the TV animation Lucky Star, and in 2008, she won the Best Singing award at the 2nd Seiyu Awards together with Aya Hirano, Emiri Katō and Kaori Fukuhara. In 2009, she won the Best Supporting Actress award at the 3rd Seiyu Awards. On August 8, 2013, Endō reported her marriage on her blog. Following the closure of Office PAC on 31 March 2025, Endō become affiliated with Intention, a voice acting agency founded by voice actor Kenichi Suzumura.

List of voice performances in anime • Year — Title — Role — Notes — Source • The Galaxy Railways — Morgana • Saiyuki Reload Gunlock — Rin • Hamtaro — Asa-chan • Monster — Inge, Coretta • Love Love? — Schoolgirl • –05 — Girls Bravo — Various characters • Gakuen Alice — Child • Emma - A Victorian Romance — Mary — Also Second Act 2007 • Oku-sama wa Joshi Kōsei — Kasumi Horiguchi • Fushigiboshi no Futago Hime Gyu! — Trowa • Kiba — Guraujio, Sagiri • Inukami! — Imari • Zegapain — Misaki Sogoru • Tokko — Yukino Shiraishi • Onegai My Melody: KuruKuru Shuffle! — Ayane Ueno • La Corda d'Oro — Ayano Takashina 高階礼乃 — season 1 • Mamotte! Lollipop — Sun Sherard • Kujibiki Unbalance — R3S • Claymore — Claymore • Engage Planet Kiss Dum — Noa Rukina, others • Shinkyoku Sokai Polyphonica — Christa phono Yorukandia クリスタ・フォノ・ヨルカンディア — also Crimson S • Lucky Star — Miyuki Takara — Also OVA in 2008 • Mokke — Yū 優 • Mobile Suit Gundam 00 — Kinue Crossroad • Shugo Chara! — Eriko Otomo • Maple Story — Nina • Genshiken Pt.2 — Yuko Nakajima • Ghost Hound — Ogi Namie 小木ナミエ • My-Otome 0: S.ifr series — Lena Sayers — OVA • Macross Frontier — Sheryl Nome • Blassreiter — Mei-Fong Liu • Blue Dragon — Linda • Neo Angelique Abyss series — Angelique • Sekirei — Matsu — Also Pure Engagement 2010 • Kemeko Deluxe! — Vanilla M. Repairs • Corpse Princess: Kuro — Flesh Backbone • The Girl Who Leapt Through Space — Itsuki Kannagi • Genji Monogatari Sennenki — Narrator, Murasaki no Ue • Basquash! — Spanky • Hanasakeru Seishōnen — Kajika Louisa Kugami Burnsworth • Sōten Kōro — ChoYoshimizuumi 丁美湖 • Needless — Cruz Schild • Kanamemo — Yuuki Minami • Tokyo Magnitude 8.0 — Risa • A Certain Scientific Railgun — Tsuzuri Tessō • Aoi Bungaku — Mizuki • Sound of the Sky — Filicia Heideman • Katanagatari — Biyorigō • Ikki Tousen: Xtreme Xecutor — Bachou Mouki • Major — Sakikawa — 6th TV series • Lilpri — Kumi Ochiai 落合久美 • Night Raid 1931 — Ailing 愛玲 • The Legend of the Legendary Heroes — Mother of Quill クイールの母 • Model Suit Gunpla Builders Beginning G — Diane Lee — OVA • Battle Spirits: Brave — Heido Kenzo 兵堂剣蔵 • Panty & Stocking with Garterbelt — Queen Babyi — Ep. 3 • A Certain Magical Index II — Orsola Aquinas • Dream Eater Merry — "Garden" Engi Threepiece • Tiger & Bunny — Three sisters second daughter Lily 三姉妹次女リリー • Hanasaku Iroha — Hiroko Suehiro 末広広子 • Heaven's Memo Pad — Sayuri Kuroda 黒田小百合 — TV. Narumi and teacher of Ayaka. • The Mystic Archives of Dantalian — Mabel Nash メイベル・ナッシュ • Digimon Fusion — Totsuka 戸塚 — season 3 • –12 — Kimi to Boku series — Hanayo Sakura 佐倉花代 • Chihayafuru — Chitose Ayase — Also season 2 in 2013 • Mobile Suit Gundam AGE — Emily Asuno • Guilty Crown — Arisa Kuhouin • Queen's Blade Rebellion — Annalotte Kreutz • Shirokuma Cafe — Sasako • Accel World — Sky Raker / Fuuko Kurasaki (倉崎 楓子? Kurasaki Fūko) • Kids on the Slope — Yurika Fukahori • Utakoi — Ono no Komachi • Upotte!! — Ms. Mire • So, I Can't Play H! — Lisara Restall • From the New World — Saki Watanabe (Narrator, 36 years old) • K — Claudia Weissman • Ixion Saga DT — Emilia エミリア • JoJo's Bizarre Adventure — Poco's sister • Busou Shinki — Raptias • Karneval — Tsukumo • Photo Kano — Momoko Otani • –present — Date A Live — Reine Murasame • Leviathan The Last Defense — Lizardman リザードマン • A Certain Scientific Railgun S — Tsuzuri Tessō • Day Break Illusion — Etia Visconti • Hyperdimension Neptunia: The Animation — Tsuigu ツイーグ • A Town Where You Live — Kiyomi Asakura • Aikatsu! — Tiara Yumesaki — season 2 • Nagi-Asu: A Lull in the Sea — Miori Shiodome • –14 — Hunter × Hunter — Komugi — 2011 TV Series • Nobunaga the Fool — Niccolò Machiavelli ニッコロ・マキャベリ • Yo-Kai Watch — Fumika "Fumi-chan" Kodama • Dragonar Academy — Veronica Lautreamont • Garo: The Animation — Jiruba • Celestial Method — Yuzuki's mother • Gundam Build Fighters Try — Mirai Kamiki • Girl Friend Beta — Tsukishiro Yoko 月白陽子 • Minna Atsumare! Falcom Gakuen SC — Elie エリィ • Yurikuma Arashi — Reia Tsubaki • Fafner in the Azure: Exodus — Jeremy Lee Marcy • Gourmet Girl Graffiti — Woman lecturer 女講師 • Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid — Vikutoria Dahl Grun ヴィクトーリア・ダールグリュン • Rokka: Braves of the Six Flowers — Shetora シェトラ • Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz — Child-Gil 子ギル — Ep. 8-10 • Mr. Osomatsu — Totoko • Seraph of the End — Mahiru Hiiragi • Haven't You Heard? I'm Sakamoto — Yuka ユカ • Kabaneri of the Iron Fortress — Flashing fire 滅火 • Rin-ne — Kain's mother — season 2 • Fate/kaleid liner Prisma Illya 3rei! — Child-Gil 子ギル — Eps. 2–11 • The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star — Silky (Silver) — OVA • Classicaloid — Tchaikovsky • The Kubikiri Cycle — Maki — OVA • Boruto: Naruto Next Generations — Sumire Kakei • 2017 — 18if — Yuko Sakurabe • 2017–23 — The Ancient Magus' Bride — Silky (Silver) — Also season 2 • 2018 — Violet Evergarden — Cattleya Baudelaire • 2018 — Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These — Frederica Greenhill • 2018 — Goblin Slayer — Sword Maiden • 2018 — Fairy Tail — Anna Heartfilia • 2018 — Skull-face Bookseller Honda-san — Koomote • 2019 — Revisions — Yumiko Yazawa • 2019 — Fruits Basket — Kisa's Mother • 2019 — Star Twinkle PreCure — Tenjou, Scorpio Star Princess • 2019 — YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World — Keiko Arima • 2019 — Ahiru no Sora — Yuka Kurumatani • 2019 — Fate/Grand Order - Absolute Demonic Front: Babylonia — Quetzalcoatl • 2020 — Yo-kai Watch Jam - Yo-kai Academy Y: Close Encounters of the N Kind — Sandayu Koma • 2020 — ID: Invaded — Ayako Narihisago • 2020 — Great Pretender — Emma Thierry • 2020–present — Jujutsu Kaisen — Shoko Ieiri • 2021 — True Cooking Master Boy — Mira • 2021 — Cestvs: The Roman Fighter — Aggrippina • 2021 — Night Head 2041 — Miki Tachibana • 2021 — Love Live! Superstar!! — Hana Hazuki • 2021 — The Ancient Magus' Bride: The Boy From the West and the Knight of the Mountain Haze — Silky (Silver) — OVA • 2021 — The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc — Honami Sakurai • 2022 — Vermeil in Gold — Fatema • 2023 — Good Night World — May / Sayaka Arima — ONA • 2025 — Your Forma — Totoki • 2025 — Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube — Ritsuko Takahashi • 2025 — Plus-Sized Misadventures in Love! — Yumeko Kōda • 2026 — Roll Over and Die — Maria Afenjuns • 2026 — Magical Sisters LuluttoLilly — Matsuri Hinoura • 2026 — Please Excuse My Younger Brothers — Saho Narita • 2026 — The Ogre's Bride — Sakurako Kiyama • 2026 — Fool Night — Saeko Kanaeno — ONA

List of voice performances in video games • Year — Title — Role — Notes — Source • Harukanaru Toki no Naka de 3 — Antoku 安徳天皇 — PlayStation 2, PlayStation Portable • Everybody's Tennis — Hypomesus pretiosus japonicus チカ — PlayStation 2 • Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai — Miyuki Takara — PlayStation 2, PlayStation Portable • Rosario + Vampire: Tanabata's Miss Yokai Academy — Kotori Yunagi — Nintendo DS • Kemeko Deluxe! — Vanilla — Nintendo DS • Canvas 3: Pale Pastel — Nanami Chigusa — PlayStation 2, cast change from PC version • Macross Ultimate Frontier — Sheryl Nome — PlayStation Portable • Rune Factory 3 — Pia — Nintendo DS • Sekirei: Gifts from the Future — Matsu — PlayStation 2 • Luminous Arc 3 — Aulmorde, Franc — Nintendo DS • Princess Lover! — Charlotte Hazelrink — PlayStation 2 • Ar Tonelico Qoga — Akane, Beni Yorutsuki — PlayStation 3 • End of Eternity — Reanbell — Xbox 360, PlayStation 3 • Zangeki no Reginleiv — Freya — Wii • Busou Shinki Battle Masters — Raputiasu ラプティアス — PlayStation Portable • Last Ranker — Roza ロザ — PlayStation Portable • Another Century's Episode: R — Sheryl Nome — PlayStation 3 • Koumajou Densetsu II: Stranger's Requiem — Yukari Yakumo — Windows • Final Fantasy XIV — Yda — Windows • The Legend of Heroes: Trails from Zero — Elie MacDowell エリィ・マクダエル — PlayStation Portable, Windows • Agarest Senki 2 — Victoria — PlayStation 3, Windows • Valkyria Chronicles III — Riela Marceris — PlayStation Portable • Macross Triangle Frontier — Sheryl Nome — PlayStation Portable • The Legend of Heroes: Trails to Azure — Elie MacDowell エリィ・マクダエル — PlayStation Portable, Windows • Terror of the Stratus — Hawk 乃巣 Misogi 鷹乃巣禊 — PlayStation Portable • Photo Kano — Momoko Ōtani — PlayStation Portable • Mugen Souls — Chou (neat) / Chou (de M) シュシュ（清楚） / シュシュ（ドM） — PlayStation 3, Windows • Conception: Ore no Kodomo o Undekure! — Arie — PlayStation Portable, PlayStation 4, Windows • Accel World: Awakening of the Silver Wings — Kurasaki Kaedeko 倉崎楓子 — PlayStation 3, PlayStation Portable • Project X Zone — Riela Marceris, Reanbell — Nintendo 3DS • Time and Eternity — Makimona マキモナ — PlayStation 3 • The Legend of Heroes: Trails from Zero Evolution — Elie MacDowell エリィ・マクダエル — PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows • Girl Friend Beta — Tsukishiro Yoko 月白陽子 — iOS, Android • Tales of Xillia 2 — Origin — PlayStation 3 • Accel World: The Peak of Acceleration — Kurasaki Kaedeko 倉崎楓子 — PlayStation 3, PlayStation Portable • Ebikore Photo Kano Kiss — Momoko Ōtani — PlayStation Vita • Summon Night 5 — Alka アルカ — PlayStation Portable • Date A Live Rinne Utopia — Reine Murasame — PlayStation 3 • Super Robot Wars Operation Extend — Sheryl Nome — PlayStation Portable • Final Fantasy XIV: A Realm Reborn — Yda — PlayStation 3, Windows, PlayStation 4, MacOS, PlayStation 5 • Exstetra — Serene セレネー — Nintendo 3DS, PlayStation Vita • Kantai Collection — Z1 — PC • The Legend of Heroes: Trails to Azure Evolution — Elie MacDowell エリィ・マクダエル — PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows • Fate/hollow ataraxia — Child-Gil — Windows, PlayStation Vita • Psycho-Pass: Mandatory Happiness — Chikaiyu Nadeshiko 誓湯撫子 — Xbox One, PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows • Final Fantasy XIV: Heavensward — Yda / Lyse — Windows, MacOS, PlayStation 3, PlayStation 4 • Xuccess Heaven — Green Academy student — iOS, Android • Date A Live Twin Edition: Rio Reincarnation — Reine Murasame — PlayStation Vita • Project X Zone 2: Brave New World — Reanbell — Nintendo 3DS • Bloodborne: The Old Hunters — Woman doctor Yosefuka 女医ヨセフカ — PlayStation 4 • Street Fighter V — Karin Kanzuki — PlayStation 4, Windows, Arcade • Fate/Grand Order — Child-Gil, Quetzalcoatl — iOS, Android • Summon Night 6 — Alka アルカ — PlayStation 4, PlayStation Vita • Star Ocean: Integrity and Faithlessness — Fiore Burnelli — PlayStation 4, PlayStation 3 • Toukiden 2 — Tsubaki — PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows • Warriors All-Stars — Sayo, Yomi — PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows • Fire Emblem Heroes — Clair — iOS, Android • 2017 — Accel World vs. Sword Art Online: Millennium Twilight — Fuuko Kurasaki/Sky Raker — PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows • Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia — Clair — Nintendo 3DS • Final Fantasy XIV: Stormblood — Lyse — Windows, MacOS, PlayStation 4 • Senko no Ronde 2 — Sakurako Sanjo — PlayStation 4, Windows • Xenoblade Chronicles 2 — Ten'i, Kiku — Nintendo Switch • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV — Elie MacDowell エリィ・マクダエル — PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows • Dragalia Lost — Brunhilda / Mym — iOS, Android • The Seven Deadly Sins: Grand Cross — Valenti — iOS, Android • Azure Lane Crosswave — Suruga — PlayStation 4, Windows, Nintendo Switch • Mega Man X DiVE — Iris — iOS, Android • Bravely Default 2 — Martha Lancer — Nintendo Switch, Windows • Alchemy Stars — Uriah, Victoria — iOS, Android • Genshin Impact — Yelan — iOS, Android, Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch • Fire Emblem Engage — Alear (Female) リュール — Nintendo Switch • Punishing: Gray Raven — Han Ying — Android, iOS • RED: Pride of Eden — Elaine — Android, iOS • Path to Nowhere — Dreya — Android, iOS • Persona 3 Reload — Chihiro Fushimi 伏見千尋 — Xbox, PlayStation, PC • Teppen — Iris — Android, iOS • 2024 — Zenless Zone Zero — Astra Yao — Windows, Android, iOS, PlayStation 5 • 2024 — Girls' Frontline 2: Exilium — Nemesis — Windows, Android, iOS • 2025 — Honkai: Star Rail — Aglaea — Windows, Android, iOS • 2025 — Persona 5: The Phantom X — Kumi Katayama — Windows, Android, iOS

List of voice performances in drama CD • Year — Title — Role — Notes — Source • Lucky ☆ Star — Miyuki Takara • –09 — Macross F Nyan Dra — Sheryl Nome • Sora wo Kakeru Shoujo Drama — Itsuki Kannagi • A Certain Magical Index — Orsola Aquinas

List of voice performances in overseas dubbing • Year — Title — Role — Notes — Source • Breaking and Entering — Beatrice "Bea" Ullmann ビー（ベアトリス） • The Three Musketeers — Constance Bonacieux コンスタンス • Planes — Aka pittokā 赤ピットカー • The Thundermans — Nora Thunderman ノーラ・サンダーマン • Once Upon a Time — Anna アナ • Purple Noon — Marge マルジュ・デュヴァル • Enthiran — Sana サナ • The Fundamentals of Caring — Dot ドット • The Finest Hours — Miriam Pentinen Webber ミリアム • An American Girl Story – Maryellen 1955: Extraordinary Christmas — Maryellen Larkin メリーエレン・ラーキン • C.B. Strike — Robin Ellacott ロビン・エラコット • Isle of Dogs — Nutmeg ナツメグ • 100 Days My Prince — Kim So-hye キム・ソヘ • Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald — Queenie Goldstein クイニ―・ゴールドスタイン • Shazam! — Darla Dudley フェイス・ハーマン / ミーガン・グッド • Night of the Living Dead — Barbra バーバラ • Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore — Queenie Goldstein クイニ―・ゴールドスタイン • Shazam! Fury of the Gods — Darla Dudley フェイス・ハーマン / ミーガン・グッド

• The Fairly OddParents - Veronica • Ice Age - Peaches • My Little Pony: Friendship is Magic - Silver Spoon