Alain Dorval
Alain Dorval (born Alain Fernand Jean-Marie Bergé, 9 August 1946 – 13 February 2024) was a French actor, best known as the official dub voice of Sylvester Stallone, Nick Nolte, and the Disney character Pete. His voice was also featured on the radio stations Skyrock and ADO FM.
Also recorded as Alain Bergé
Alain Dorval
- Name
- Alain Dorval
- Birth Name
- Alain Fernand Jean-Marie Bergé
- Born
- 9 August 1946
- Birthplace
- Algiers, Algeria
- Died
- 13 February 2024
- Place of death
- Villejuif, France
- Occupation
- Actor Voice actor
- Spouse
- Dominique Dumont
- Full name
- Alain Fernand Jean Marie Bergé.
- Nationality
- France.
- Education
- Conservatoire national supérieur d'art dramatique and Cours Simon.
- Honours
- Chevalier des Arts et des Lettres.
Reference Check
Propose documentary evidence for Alain Dorval. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q2829752 · wikipedia · Alain Dorval
In this article
Key facts
Key facts
• Name — Alain Dorval • Birth Name — Alain Fernand Jean-Marie Bergé • Born — 9 August 1946 • Birthplace — Algiers, Algeria • Died — 13 February 2024 • Place of death — Villejuif, France • Occupation — Actor Voice actor • Spouse — Dominique Dumont • Children — Aurore Bergé
Personal life
Personal life
Dorval was educated at the Cours Simon drama school and the Conservatory of Dramatic Art of Paris. His daughter is the Renaissance politician Aurore Bergé; during his daughter's marriage, he was the father-in-law of politician Nicolas Bays. He died from cancer at the Institut Gustave Roussy in Villejuif on 13 February 2024, at the age of 77.
Television animation
Television animation
• Goof Troop (Pete) • Once Upon a Time... Life (Le Gros, Le Teigneux) • Once Upon a Time... Space (Commander Le Gros, Le Teigneux) • Superman: The Animated Series (Lex Luthor) • Quarxs by Maurice Benayoun (1991-1993)
Original video animation
Original video animation
• Aladdin and the King of Thieves (Sa'luk) • An Extremely Goofy Movie (Pete) • Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (Captain Pete)
Theatrical animation
Theatrical animation
• An American Tail (Tiger) • An American Tail: Fievel Goes West (Tiger) • A Goofy Movie (Pete) • Antz (Weaver) • Mickey's Christmas Carol (Ghost of Christmas Yet to Come) • The Secret Life of Pets 2 (Rooster)
Video games
Video games
• Hogs of War: General I.P. Grimly • Crash Nitro Kart (Tiny Tiger) • Jak II (Krew, Brutter) • Jak X: Combat Racing (Krew)
Live action
Live action
• 48 Hrs. (Jack Cates) • Alien (Brett) • Baa Baa Black Sheep (Andy Micklin) • Cape Fear (Sam Bowden) • Cobra (Marion Cobretti) • Daylight (Kit Latura) • First Blood (John Rambo) • Hulk (David Banner) • Jesus of Nazareth (John the Baptist) • Rambo (John Rambo) • Rocky IV (Rocky Balboa) • Rocky Balboa (Rocky Balboa) • Stop! Or My Mom Will Shoot (Sergeant Joseph Andrew 'Joe' Bomowski) • Transformers (Ratchet) • Tron (Kevin Flynn, Clu)
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Algiers.
Birth place
Institut Gustave Roussy.
Death place
Primary material
Documents and archives
reference work
- “Alain Dorval”, English Wikipedia, consulted as further reading
Reputable secondary · Wikipedia
authority record
- Wikidata, structured authority record Q2829752: Alain Dorval
General reference · Wikidata
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Alain Dorval, revision 1326706399 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Alain Dorval, voix française de Sylvester Stallone et père de la ministre Aurore Bergé, est mort à 77 ans. Le Parisien. 13 February 2024.
- 2.Nolwenn Le Blevennec (18 November 2016), Aurore Bergé, 26 ans, la candidate UMP qui a tout pour plaire à la gauche L'Obs.
- 3.Mort du comédien Alain Dorval, la voix française de Sylvester Stallone. Franceinfo. 13 February 2024.
- 4.Le doubleur français Alain Dorval est décédé
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessauthority record
General reference
People, houses and institutions
Knowledge graph
People, houses and institutions
Teachers, collaborators, publishers and institutions recorded against this person, each on a stated basis.
Died at
1- Institut Gustave RoussyPlace
Established from a fact already recorded on a verified source.
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 18 August 2026.
Elsewhere in Film memorabilia
38,713 published records in this field, each with its sources named.
- Alain ChamfortPerson
- Alain CorneauPerson
- Alain CunyPerson
- Alain de HalleuxPerson
- Alain GagnolPerson
- Alain GomisPerson
- Alain GuiraudiePerson
- Alain LeventPerson
Best supported in this field
For owners
Own a work by Alain Dorval?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.