William George Aston
William George Aston was a linguist, diplomat, translator, writer and japanologist (1841–1911). He was born at Derry and died at Beer.
Also recorded as W. G. Aston.
Contents
Identity
What the record establishes about William George Aston.
William George Aston is recorded with the occupation translator. Burroughs Wellcome & Co, Private Letter Book 15 is dated September - December 1903 and held by Wellcome Collection. William George Aston is recorded with the citizenship of United Kingdom of Great Britain and Ireland. Littérature japonaise / traduction de Henry-D. Davray. is dated 1902 and held by Wellcome Collection. Shinto, (the way of the gods) / by W.G. Aston. is dated 1905 and held by Wellcome Collection. William George Aston is recorded as linguist, diplomat, translator, writer and japanologist.
Wellcome Collection records 11 objects associated with this heading. A grammar of the Japanese spoken language is dated 1888. Open Library catalogues 8 works under this name.
Works and catalogued output
Wikidata Query Service catalogues 1 work under this heading. Wellcome Collection catalogues 6 works under this heading. Open Library catalogues 8 works under this heading.
Catalogued works
12 works under this name are catalogued by Wikidata Query Service, Open Library and Wellcome Collection. Their recorded dates run from 1888 to 1905.
A History of Japanese Literature. History of Japanese Literature by. Shinto (the Way of the Gods) (Illustrated). Shinto the Ancient Religion of Japan (Illustrated). Shinto : (the Way of the Gods). History of Japanese Literature. A Grammar of the Japanese Written Language, by W.G. Aston. Shinto. A grammar of the Japanese spoken language, dated 1888. Shinto, (the way of the gods) / by W.G. Aston., dated 1905, held by Wellcome Collection. Littérature japonaise / traduction de Henry-D. Davray., dated 1902, held by Wellcome Collection. Burroughs Wellcome & Co, Private Letter Book 15, dated September - December 1903, held by Wellcome Collection.
In public collections
Work associated with this heading is recorded in 1 named public collection.
Wellcome Collection: 11 recorded objects, read from the institution's own published catalogue.
Literature
5 scholarly publications naming this subject were located in the registry of record.
Aston, William George, (1841–22 Nov. 1911), Who Was Who, 2007. Aston, William George (1841–1911), Oxford Dictionary of National Biography, 2017. Aston, William George, Dictionary of Irish Biography, 2009. Aston, William George (1841–1911), diplomatist and Japanese and Korean scholar, Oxford Dictionary of National Biography, 2004. Aston, A. William, Oxford Music Online, 2001.
Digitised editions and texts
1 digitised item associated with this heading is catalogued by Internet Archive.
A Grammar of the Japanese Written Language, by W.G. Aston (1904) — Internet Archive.
Scholarly footprint
Bibliographic registers publish measured figures for this heading: 12 language editions of the general reference literature carrying an article (Wikimedia (language editions)). A count of publications is evidence of attention, not of standing, and is given here only as a measure.
Evidence base
This article draws on 4 independent source lineages. Copies and mirrors of the same underlying record were collapsed into a single witness, so 4 means 4 genuinely separate publishers of record. 13 further registers were consulted and returned nothing for this heading.
Chronology
- 1841William George Aston born at Derry.
- 1841William George Aston was born on 1 January 1841.
- 1888A grammar of the Japanese spoken language is dated 1888.
- 1902Littérature japonaise / traduction de Henry-D. Davray. is dated 1902 and held by Wellcome Collection.
- 1903Burroughs Wellcome & Co, Private Letter Book 15 is dated September - December 1903 and held by Wellcome Collection.
- 1904A Grammar of the Japanese Written Language, by W.G. Aston (1904) is digitised and catalogued by Internet Archive.
- 1904A Grammar of the Japanese Written Language, by W.G. Aston digitised by Internet Archive.
- 1905Shinto, (the way of the gods) / by W.G. Aston. is dated 1905 and held by Wellcome Collection.
- 1911William George Aston died at Beer.
- 1911William George Aston died on 22 November 1911.
Sources
Each source is named with the standing the house places on it, so the evidence can be weighed rather than taken on trust.
- 1.
- 2.
Aston, William George (1841–1911), diplomatist and Japanese and Korean scholar, Oxford Dictionary of National Biography, 2004
scholarly publication · Scholarly
Consult the source - 3.
Aston, William George (1841–1911), Oxford Dictionary of National Biography, 2017
scholarly publication · Scholarly
Consult the source - 4.
Aston, William George, (1841–22 Nov. 1911), Who Was Who, 2007
scholarly publication · Scholarly
Consult the source - 5.
Aston, William George, Dictionary of Irish Biography, 2009
scholarly publication · Scholarly
Consult the source - 6.
Open Library author record for William George Aston (Internet Archive), 8 catalogued works.
Institutional database · Scholarly · Internet Archive
Consult the source - 7.
Internet Archive, 11 digitised items catalogued under William George Aston as creator.
digital repository · Unverified
Consult the source - 8.
Project Gutenberg holds 2 full texts attributed to William George Aston.
digital repository · Unverified
Consult the source - 9.
Wellcome Collection catalogue records 11 works naming William George Aston.
museum collection · Unverified · Wellcome Collection
Consult the source - 10.
Wikidata, structured authority record Q1321244: William George Aston
reference work · Reputable secondary · Wikimedia Foundation
Consult the source - 11.
“William George Aston”, English Wikipedia, consulted as further reading
reference work · Reputable secondary · Wikipedia
Consult the source
Plates
Each plate is reproduced under the terms the holding register itself publishes, with its creator and licence named.

Izanagi.
William George Aston · Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697, 1 · Public domain
The picture record
Izanagi and Izanami on the Floating Bridge of Heaven.
William George Aston · Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697, 1 · Public domain
The picture recordElsewhere in Books
25,876 published records in this field, each with its sources named.
- William Francis AinsworthAuthor
- William Francis ButlerAuthor
- William FrankenaAuthor
- William Frederick, Prince of Nassau-DietzAuthor
- William GibsonAuthor
- William GiffordAuthor
- William Gilmore SimmsAuthor
- William GilpinAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by William George Aston?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.