Martha Canfield
- Full name
- Martha Luana Malvino Canfield.
- Born
- 1949. · Montevideo.
- Nationality
- Uruguay and Italy.
- Occupation
- writer, university teacher, translator, literary critic, poet, hispanist and literary scholar.
- Fields
- Latino literature, Spanish, literary translation and poetry.
- Education
- Pontifical Xavierian University.
- Languages
- Italian and Spanish.
Reference Check
Propose documentary evidence for Martha Canfield. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q24408863
In this article
Biography
Martha Canfield studied at Pontifical Xavierian University. The recorded working language is Italian and Spanish. The field of work recorded is Latino literature, Spanish and literary translation.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
- 1.Miguel Ángel Campodónico, ed. (2007). Nuevo diccionario de la cultura uruguaya. Montevideo: Linardi y Risso. p. 69.
- 2.Martha Canfield, «Cómo y por qué empecé a escribir», en Perassi E., Regazzoni S. y Andruetto M.T, ed. (2006). Mujeres en el umbral. De la iniciación femenina en las escritoras hispánicas. Sevilla: Renacimiento. p. 374.
- 3.See: Márgara Russotto, «Entrevista a Martha Canfield», en Canfield, Martha (2011). Márgara Russotto, ed. Sonriendo en el camino. Poesía reunida (2009-1969). Montevideo: Linardi y Risso. pp. 198-245.
- 4.Anna Dolfi, ed. (2016). L’Ermetismo e Firenze (in Italian). Firenze: Firenze University Press. . Archived since the original on February 2nd, 2017. Consulted June 17th, 2017, in particular the works of Martha Canfield: «Il maestro Oreste Macrí» (pp. 461-466), «Un ricordo di Mario Luzi» (pp. 253-256), «Un “ermetico” addio: Bigongiari saluta Montale» (pp. 441-450).
- 5.Oldani, Guido. Orchestra. Poeti all’opera. LietoColle. 17. 2010. 9788878485877.
- 6.Home. Centro Studi Jorge Eielson.
- 7.Martha Luana Canfield. aracneeditrice.it.
- 8.Consiglio Direttivo. Aispi.it.
- 9.«Academia Nacional de Letras de Uruguay - Académicos correspondientes». www.academiadeletras.gub.uy. (in Spanish) Consulted June 17th, 2017.
- 10.«Università degli Studi di Firenze - Martha Luana Canfield - Curriculum». www.unifi.it (in Italian). Consulted June 17th, 2017.
- 11.«Università degli Studi di Firenze - Martha Luana Canfield - Pubblicazioni». www.unifi.it (in Italian). Consulted June 17th, 2017.
- 12.Secretaría de Cultura (10 de junio de 2015). «El Premio Iberoamericano Ramón López Velarde será entregado a la escritora uruguaya Martha Canfield». Gobierno de México. Consulted June 17th, 2017.
- 13.La provincia inmutable. Estudios sobre la poesía de Ramón López Velarde. Firenze: D’Anna. 1981. Consulted June 17th, 2017.
- 14.La provincia inmutable. Estudios sobre la poesía de Ramón López Velarde. Fernando Fernández (prólogo), Carmen Boullosa (contraportada) (2 edición). México: La Otra-Instituto Zacatecano de Cultura. 2015.
- 15.Bufalino, Gesualdo. El Güerrín Mezquino. Norma. 1998. 9789580431732.
- 16.Pasolini, Pier Paolo (1992). Poesía en forma de rosa. M. Canfield edición y prólogo «Pasolini y la rosa atormentada de su lírica». Caracas: Pequeña Venecia.
- 17.Magrelli, Valerio (1998). Poemas escogidos. M. Canfield edición y prólogo. Caracas: Angria.
- 18.Maraini, Dacia (2013). Noche de fin de año en el hospital. Medellín: Sílaba.
- 19.Sanguineti, Edoardo (1996). Minitarjetas. Bogotá: Ediciones Luis Ángel Parra.
- 20.«Collane: Latinoamericana». www.lelettere.it (en italiano). Archived since the original on February 2nd, 2017. Consulted June 17th, 2017.
- 21.«Università degli Studi di Firenze - Martha Luana Canfield - Biografia». www.unifi.it (in Italian). Consulted June 17th, 2017.
- 22.«Università degli Studi di Firenze - Martha Luana Canfield - Biografia». www.unifi.it (en italiano). Consulted June 17th, 2017.
- 23.Xánath Caraza (20 de octubre de 2015). «Entrevista a Martha Canfield: Abrir el alma a la voz interior». contratiempo.net. Archived since the original from February 2nd, 2017. Consulted June 17th, 2017.
- 24.Before, she had only translated the poem "Primera muerte de María", on behalf of Marcelo Ravoni and Antonio Porta, to include it in the historical anthology Poeti ispanoamericani contemporanei (in Italian). Milano: Feltrinelli. 1970. pp. 322-327.
- 25.Eielson, Jorge Eduardo (1993). Martha Canfield, ed. Poesia scritta (in English). Firenze: Le Lettere.
- 26.El diálogo infinito: una conversación con Jorge Eduardo Eielson. México: Colección Poesía y poética, Universidad Iberoamericana/Artes de México. 1995. ; El diálogo infinito: una conversación con Jorge Eduardo Eielson (2 ampliada edición). Sevilla: Sibila - Fundación BBVA. 2011. .
- 27.Márgara Russotto, "Entrevista a Martha Canfield", in Canfield (2011), p. 238-245.
- 28."Inaugurata la mostra di Jorge Eielson". www.lanazione.it (in Italian). November 30th, 2008. Consulted June 17th, 2017.
- 29.Giraldo, Luz Mary. Poesía y poéticas en la "Generación sin Nombre". Cuadernos de Literatura. 3. 6. 57–71. 1997. 2346-1691.
- 30.Obra en marcha. La nueva literatura colombiana (Juan Gustavo Cobo Borda edición). Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura. 1975-1976. pp. 89-100.
- 31.Romero, Armando. El cuerpo de los sueños. Lustra. 7-8. 2008. 978-603-45291-4-4.
- 32.Márgara Russotto, «La doncellez del alma: Memoria y ékfrasis en la poesía de Martha Canfield», en Canfield (2011), p. 16.
- 33.Gaetano Chiappini, «Cómo cierto eco no se pierde», en Canfield, Martha (1994). Caza de altura. Poemas 1968-1993. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. p. 17.
- 34.Murtis, Álvaro. Nero cuore dell'alba. Multimedia. 2. 1988. 8886203276.
- 35.Romania (Short history). The International Festival Curtea de Argeş Poetry Nights.
- 36.Il fiore della poesia latinoamericana d'oggi - 2. raffaellieditore.com.
Bibliography printed in the source article · 11
- Chiappini, Gaetano. Caza de altura. Poemas 1968-1993. Instituto Caro y Cuervo. 13-22. 1994.
- Chiappini, Gaetano. Anunciaciones. Aurora Boreal. 17-18. 2015. 978-87-998568-7-9.
- Coppola, Bruno. Nero cuore dell'alba. Multimedia. 75-83. 1988. 8886203276.
- Visor. La poesía del siglo XX en Uruguay. 323-331. 2011. 978-9974-675-43-8.
- Coral García, «La poesía monolingüe de una poetisa bilingüe» (pp. 5-24) y «Creación y traducción en sintonía» (pp. 135-149), en Canfield, Martha (2012). Coral García, ed. Flamante geografía. Lima: Editorial Nido de cuervos.
- Álvaro Mutis, contraportada, en Canfield, Martha (2004). Orillas como mares. Bogotá: El Malpensante - Ediciones de la Universidad Externado de Colombia.
- Juana Rosa Pita, «El corazón es la caracola olvidada», en Canfield, Martha (2013). Corazón abismo (2 edición). México: La Otra - Colección “Temblor de Cielo”. pp. 9-11.
- Silvio Ramat, «Nella tradizione del moderno», en Canfield, Martha (2004). Capriccio di un colore (en italiano). Firenze: Le Lettere. pp. 7-9.
- Paolo Ruffilli, «Poesia Verticale», en Canfield, Martha (2004). Capriccio di un colore (en italiano). Firenze: Le Lettere. pp. 10-11.
- Romero, Armando. El cuerpo de los sueños. Lustra. 5-8. 2008. 978-603-45291-4-4.
- Márgara Russotto, «La doncellez del alma: Memoria y ékfrasis en la poesía de Martha Canfield» (pp. 7-22) y «Poesía y tradición: Entrevista a Martha Canfield» (pp. 197-245), en Canfield, Martha (2011). Márgara Russotto, ed. Sonriendo en el camino. Poesía reunida (2009-1969). Montevideo: Linardi y Risso.
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 19 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Marta VergaraAuthor
- Marta VincenziAuthor
- Martha AckelsbergAuthor
- Martha Arnold BoughtonAuthor
- Martha Daniell LoganAuthor
- Martha DoddAuthor
- Martha GellhornAuthor
- Martha GrimesAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Martha Canfield?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.