Johann Arnold Ebert
Illustration — Johann Arnold Ebert • Illustration — Johann Arnold Ebert, painted by Benjamin Calau, 1770 Johann Arnold Ebert (February 8, 1723 – March 19, 1795) was a German writer and translator.
Johann Arnold Ebert

Gottlob August Liebe · Public domain
- Born
- 1723 · Hamburg.
- Died
- 1795 · Brunswick.
- Nationality
- Germany
- Occupation
- writer · translator · poet · university teacher · pedagogue
- Education
- Leipzig University
- Languages
- German
Reference Check
Propose documentary evidence for Johann Arnold Ebert. A contribution is never written directly as fact: identity, source, rights and evidence gates still decide.
Sign in to contribute
World of VALÉORINE
Documentary connections
Only confirmed graph relationships appear here. Images are shown only when their identity and reuse rights both pass the documentary gate.
Documentary evidence
Documentary basis
Authority files
wikidata · Q101361 · wikipedia · Johann Arnold Ebert
VALÉORINE Encyclopedia
The documentary record
Statements marked “Documentary record” are set in the article beside the passage they confirm. Each is read from the authority records of the institutions named here; select “Prove” to see the record it was read from, where in that record, and when.
Institutions cited
Deutsche Nationalbibliothek
Complete reading chain (JSON)In this article
Life
Life
Ebert was the son of a city soldier in Hamburg. There he attended the Gelehrtenschule des Johanneums and then the Akademisches Gymnasium. In his youth, Ebert was greatly influenced by the poet Friedrich von Hagedorn, who supported him and encouraged his interest in English language and literature. He began to study theology at the University of Leipzig in 1743, but then switched to philology. He became part of the circle of contributors to the Bremer Beiträge and was also in contact with the literary circle of Johann Christoph Gottsched. In 1748, he became the Hofmeister of the Collegium Carolinum in Braunschweig through his friend Karl Christian Gärtner. There he gave instruction in translation into the English language, teaching even the crown prince Charles William Ferdinand. He was in friendly contact with the important men of letters who lived in Brunswick and surrounding areas, including Justus Friedrich Wilhelm Zachariae, Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem, Karl Christian Gärtner, and Konrad Arnold Schmid, as well as later Johann Joachim Eschenburg and Gotthold Ephraim Lessing (in whose appointment at the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel he played a leading role). In 1753 he became a full professor and lectured on history. In 1770 Eschenburg took over these lectures, whereas Ebert began the teaching of Greek. In 1773 he married Louise Gräfe, the daughter of the councillor and composer Johann Friedrich Gräfe. In 1775, he became a canon at St. Cyriacus collegiate church in Braunschweig. In 1780, he was appointed councilor. Ebert died in 1795 in Braunschweig, where he was buried in the Martini cemetery. Ebert's importance is based less on his own lyrical works than on his role as a cultural and literary agent. Most influential was his translation of Edward Young's Night-Thoughts, which elicited a rapturous enthusiasm for Young and a large number of imitations. With this work, Ebert set about increasing the esteem of English literature in the German-speaking world.
Documentary record
Johann Arnold Ebert appears in the authority records of the Deutsche Nationalbibliothek as a writer, educationalist and translator (8 February 1723 – 19 March 1795). Johann Arnold Ebert was born on 8 February 1723 in Hamburg and died on 19 March 1795 in Braunschweig. Place of activity recorded by the Deutsche Nationalbibliothek: Braunschweig.
Works
Works
• Illustration — Haydn Die Warnung HobXXVc6 • Johann Arnold Ebert. Episteln und vermischte Gedichte. Hamburg, 1789
Life and career
Dated record
Life and career
The full dated record · 2 entries
1723
Johann Arnold Ebert born at Hamburg.
1795
Johann Arnold Ebert died at Brunswick.
Places
Named by the record
Places
Only places the record itself states, plotted where the house gazetteer settles their coordinates. Nothing is inferred from a name or a nationality.
Hamburg.
Birth place
Brunswick.
Death place
Text attribution
Licensing
Text attribution
Part of the biographical narrative on this page reuses licensed material. Its origin, revision and licence are recorded here.
The biographical narrative on this page is based on the Wikipedia article Johann Arnold Ebert, revision 1372782411 (EN edition), by its contributors. VALÉORINE has edited that text and built its own documentary record around it. The reused material is available under CC BY-SA 4.0, and this page's reuse of it is offered under the same licence. Everything else on this page — the chronology, the holdings, the evidence, the plates and the connections — is VALÉORINE's own record. Sources and licences.
Notes from the source article
Cited by Wikipedia
Notes from the source article
These works are cited by the source article, in its own numbering. They are recorded as its citations, not as sources VALÉORINE has verified.
Bibliography printed in the source article · 2
- Fritz Meyen. Bremer Beiträger am Collegium Carolinum in Braunschweig. K. Chr. Gärtner, J. A. Ebert, F. W. Zachariä, K. A. Schmid. Braunschweig: Waisenhaus-Buchdr. und Verl., 1962 (Braunschweiger Werkstücke 26)
- Georg Hübner. Lessings Flucht von Hamburg nach Wolfenbüttel: die Rolle Prof. Johann Arnold Eberts bei diesem folgenschweren Entschluss, dokumentiert anhand des Briefwechsels zwischen ihm und G. E. Lessing. Hamburg, 2003 (Schriftenreihe der Lessing-Gesellschaft, 13)
References
Citations
References
Each reference names the institution holding it, so a reader may go to the document itself.
reference work
Secondary witnessreference work
Secondary witness
The Encyclopedia exists whether or not anything is for sale. Corrections are recorded rather than overwritten, and every version of this record is kept. Published 17 August 2026.
Elsewhere in Books
39,529 published records in this field, each with its sources named.
- Johann Anastasius FreylinghausenAuthor
- Johann Andreas SchachtnerAuthor
- Johann Anton LeisewitzAuthor
- Johann ArndtAuthor
- Johann August ApelAuthor
- Johann August ErnestiAuthor
- Johann Augustus EberhardAuthor
- Johann Bernhard FischerAuthor
Best supported in this field
For owners
Own a work by Johann Arnold Ebert?
A specialist will read what you send and tell you what the house can establish, what it cannot, and whether the object is suited to sale. There is no charge and no obligation. The object stays with you throughout; nothing is shipped to us unless it is arranged in writing beforehand.